The interpreter as developer: An autoethnographic design study of building a computer-assisted interpreting tool through human-LLM co-creation

cs.CL

Submitted: 2026-10-12

Updated: 2026-10-12

Comments: 14 pages, 2 figures. The CAI tool is openly available at https://github.com/omnigx/whisper_interpreter and archived at Zenodo, DOI 10.5281/zenodo.22255011

Code: https://github.com/omnigx/whisper_interpreter

License: http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/

Sources

• Bridging the Usability Gap: Lessons from Interpreting Studies for Machine Interpreting Design
• A Survey of Vibe Coding with Large Language Models
• Vibe coding: programming through conversation with artificial intelligence

Related papers

• Exploring Solution Divergence and Its Effect on Large Language Model Problem Solving
• Ishigaki-IDS-Bench: A Benchmark for Generating Information Delivery Specification from BIM Information Requirements
• Subliminal Steering: Stronger Encoding of Hidden Signals
• MedStruct-S: A Benchmark for Key Discovery, Key-Conditioned QA and Semi-Structured Extraction from OCR Clinical Reports
• The End of Transformers? On Challenging Attention and the Rise of Sub-Quadratic Architectures
• Untangling the Mechanisms of Misleading Context in Medical Question Answering